Язык издания: русский
Периодичность: ежедневно
Вид издания: сборник
Версия издания: электронное сетевое
Публикация: Роль песен в изучении английского языка
Автор: Шарипова Альфия Ураловна
Периодичность: ежедневно
Вид издания: сборник
Версия издания: электронное сетевое
Публикация: Роль песен в изучении английского языка
Автор: Шарипова Альфия Ураловна
То, что английский можно улучшить, сидя за любимым фильмом или сериалом, уже никого не удивляет. Но стоит ли учить язык, переслушивая Hit Me Baby One More Time Бритни Спирс по десятому кругу? Разбираем неочевидные плюсы запоминания лексики и произношения через песни и рассказываем, как слушать музыку с пользой.СодержаниеЗачем учить английский по песнямНичто так не мотивирует выучить язык, как желание услышать голос любимого актера без дубляжа или самостоятельно разобраться, о чём же поётся в вашей любимой песне. Прослушивание музыки, действительно, можно обернуть себе на пользу, если относиться к процессу не как к фоновому развлечению во время поездки на работу, а как к ещё одному способу учиться. Вот несколько неочевидных плюсов таких «занятий»:📚 Расширяется словарный запасВ знакомых песнях встречается много необычных слов и выражений, на которые мы не обращаем внимания при пассивном прослушивании. Например, знакомая многим строчка:«Hit me baby, one more time»не имеет ничего общего с ударами (hit — ударить) и насилием. Бритни Спирс просит воображаемого собеседника «поразить» её. У глагола появляется другое значение в зависимости от контекста.👂 Улучшается восприятие английского на слухМногим начинающим студентам тяжело воспринимать английскую речь носителей в реальной жизни. Песни помогают преодолеть психологический барьер и привыкнуть к звукам иностранного языка. У исполнителей из разных стран или частей одного государства могут быть разные акценты, что в будущем способствует их успешному изучению и разбору. 💬 Совершенствуется произношениеНо только если вы не стесняетесь подпевать вслух! Для тренировки произношения выбирайте либо трек, который уже хорошо знаете, либо что-то медленное, чтобы тщательно проговаривать каждое слово.🎧 Слушать музыку можно в любом местеЭто тот самый род «занятий» английским, для которого, после определенного времени и практики, нужен всего лишь девайс и наушники (можно без них). Мы так привыкли повсюду находиться с музыкой, что на то, чтобы учить язык по текстам песен, даже не нужно специально выделять время.🪇 Вы узнаете больше о культуреВ некоторых композициях звучат традиционных музыкальные инструменты (песни Бьорк), поднимаются важные социокультурные проблемы конкретных обществ (последние музыкальные альбомы Бейонсе), звучит ярко выраженный акцент (live-выступления Адель). Изучать английский язык гораздо интереснее, погружаясь с головой в специфику культурного и исторического наследия носителей языка. Это не только помогает быстрее запоминать лексику, но и расширяет кругозор.Эффективные способы учить английский по песнямНа первых этапах недостаточно будет просто вслушиваться в текст или заглядывать в перевод куплетов. В самом начале изучение английского языка по песням будет чем-то напоминать просмотр сериалов в оригинале.🤔 Шаг 1. Проанализируйте текст песниНе стесняйтесь начинать работу с перевода. Разделите песню на несколько смысловых кусков — куплет, припев, куплет. Так подступиться к тексту будет гораздо проще. Сперва изучите каждую строчку в оригинале: возможно, вы уже знаете большую часть слов и выражений и можете либо перевести, либо уловить общий смысл текста.📝 Шаг 2. Выпишите незнакомые слова и фразыКак и при просмотре любимого , во время изучения песен полезно делать пометки и записывать выражения, которые встретились вам впервые. Не ленитесь искать перевод и уточнять транскрипцию при необходимости, если повторить за исполнителем достаточно чётко не получается.🎤 Шаг 3. Представьте, что вы в караокеХорошая новость: английской лексике и произношению совершенно неважно, есть ли у вас слух и голос. Чтобы вся новая информация точно отложилась в голове, превратите окружающее пространство в караоке — даже если им окажется душевая кабина. Важно повторять текст или подпевать: только тогда занятия окажутся продуктивными.💃 Шаг 4. Повторяйте за исполнителемДаже в песнях интонации играют роль. Обращайте внимания на то, как артист использует сокращения, когда повышает, а когда — понижает голос. Подобные трюки —например, замена «I am not» на «I ain’t» — встречается и в повседневной коммуникации.🔁 Шаг 5. Повторение — мать ученияСтарая как мир фраза работает и для текстов песен. После тщательного анализа и работы со словарём, постарайтесь переслушать композицию, не заглядывая в заметки, ориентируясь только на собственную память и слух. Если выполнить такое упражнение несколько раз, результат не заставит себя долго ждать.Полезные ресурсы для изучения английского по песнямСайт, на котором уже подобраны композиции в зависимости от вашего уровня языка. Начинающие студенты смогут поработать с текстом размеренной «What a wonderful world», а для тех, чьи знания английского достаточно хороши, в подборке найдется «Get lucky». Упражнения выстроены таким образом, что во время прослушивания клипов нужно заполнять пропуски в тексте на экране.Отдельное приложение, в которое загружено тысячи песен разных жанров со встроенными заданиями. Можно выбрать уровень и отработать не только навык восприятия на слух, но и умение правильно писать слова и фразы.Песни на этом сайте разделены не по уровням, а по грамматическим темам, которые встречаются в текстах. Если хочется запомнить, типы условных предложений, включайте I Should’ve Said No Тейлор Свифт или If I Could Turn Back Time Шер (кстати, мы уже английскую грамматику на примере песен Тейлор Свифт). Приятные ассоциации с любимыми исполнителями однозначно поспособствуют образовательному процессу.5 песен, с которых можно начать изучение английского
