«Интерпретация известных русских пословиц и поговорок в юридическом аспекте и их место в современном языке»
Скачать публикацию
Язык издания: русский
Периодичность: ежедневно
Вид издания: сборник
Версия издания: электронное сетевое
Публикация: «Интерпретация известных русских пословиц и поговорок в юридическом аспекте и их место в современном языке»
Автор: Милишкевич Дарья Сергеевна
Периодичность: ежедневно
Вид издания: сборник
Версия издания: электронное сетевое
Публикация: «Интерпретация известных русских пословиц и поговорок в юридическом аспекте и их место в современном языке»
Автор: Милишкевич Дарья Сергеевна
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»Западный филиал РАНХиГСИсследовательская работа по теме: «Интерпретация известных русских пословиц и поговорок в юридическом аспекте и их место в современном языке» Выполнила: студентка группы 24ЮР-1, Милишкевич ДарьяРуководитель: Христич Виктория ЛеонидовнаКалининград2025Поговорка — краткое высказывание, имеющее буквальное или образное значение. относит поговорки к . Поговорки являются частью фольклора. Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость, которая в поговорке выражена менее явно, чем в . Это общее свойство делает некоторые поговорки трудно отличимыми от пословиц, поэтому их относят к единой пословично-поговорочной группе языковых . Поговорка часто имеет характер. Из простейших поэтических произведений, таких как и , могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речь элементы, в которых сгущается их содержание; это не отвлечённая формула идеи произведения, но образный намёк на неё, взятый из самого произведения и служащий его заместителем.Определение «складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы» вполне подходит к поговорке, отмечая в то же время особый и очень распространённый вид поговорки — ходячее выражение, недоразвившееся до полной пословицы, новый образ, замещающий обычное слово.Пословицы и поговорки напоминают о себе каждый день, даже если никто их не произносит. Потому что они – сама жизнь, её отражение. Если хотите, «формулы» жизни, которые объясняют: если сделаешь, то – будет так, а вот это случилось потому-то… Ведь в пословицах – народная мудрость. Опыт поколений, не зависящий ни от исторической эпохи, ни от моды, ни от политической или экономической ситуации.Кладезем опыта и мудрости в чистом виде можно назвать именно пословицы. Это – короткое изречение, поучительное по духу и имеющее завершенный смысл. Поговорка – это нечто другое. Это устойчивое сочетание, выражающее какую-то мысль, понятие вместо какого-либо слова, или обозначающее часто повторяющееся, узнаваемое явление: «как две капли воды», «как снег на голову», «ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать» …Иногда пословицы и поговорки трансформируются в определённой профессиональной сфере. Работа юриста носит достаточно строгий, деловой характер, она связана со знанием различных отраслей права, с оформлением документов, с представлением интересов предприятия или клиента в суде либо в различных органах и организациях. Однако в практике юриста, как и любого другого специалиста, бывает много курьёзных случаев, из которых и рождаются шутки. Несмотря на всю серьёзность работы, юристам, как и всем людям, тоже необходимо расслабляться. В качестве небольшого исследования мы выбрали известные русские пословицы и поговорки, которые получили трансформировались разговорном языке сфере юристов:- Без труда не выловишь и статью из закона.- ГК-свет, УК-тьма.- Олимпийский принцип в юриспруденции: главное не победа, главное – участие.- Слово – не воробей, вылетит – занесём в протокол.Также условно мы разделили пословицы и поговорки на группы: семья, суд, иск, юрист.1.Семья- В семье не без юриста.- Вся семья вместе, так и юрист на месте.Суд- Война войной, а в суд – по расписанию. - После решения суда доказательствами не машут- Не так страшен суд, как его малюют. - Все дороги ведут в суд - В гостях хорошо, а с юристом в суде лучше.- Любишь кататься – люби и в суд ходить. - Не бойся врага умного, а бойся судьи глупого.- Кто в суде был, тот в цирке не смеётся. - Будет и на нашем суде признание иска ответчиком.- Юрист судье не товарищ.- Адвокат судье не брат.3.Иск- Иск подать – не поле перейти.- Исков бояться – в суд не ходить. - Бумага исковое стерпит.- Не говори "гоп", пока иск без движения.- Не было бы иска, да юристы помогли.- Готовь сани летом, а иски круглый год.- Не откладывай на завтра иск, который можешь составить сегодня.- Был бы ответчик, а иск найдётся. - Судов бояться – иск не писать.4.Юрист- Изба красна пирогами, а юристы делами - Был бы лес, соловьи прилетят, была бы проблема – юристы найдутся.- У семи бухгалтеров спроси, у одного юриста проверь.- Для всех помолка, для юриста акцепт оферта.- Как бы юрист не тешился – лишь бы не проиграл.- На безрыбье и следователь – юрист.- На юриста надейся, а сам не плошай.- На адвоката надейся, а сам не плошай.Также существует статья И. И. Яголовича под названием «На адвоката надейся, а сам не плошай!» (о роли правового воспитания военнослужащих в обеспечении доступности судебной защиты прав и свобод), опубликованная в журнале «Право в Вооружённых Силах» в 2010 году.Таким образом, исходя из приведённых примеров, проведя анализ, можно утверждать, что данные пословицы и поговорки начинают входить не только в разговорный язык юристов, а в целом в современный язык.Использованные источники:
